프랑스인과 샹송 듀엣을 🏝 La Mer - duet 🇫🇷 💕 🇰🇷

프랑스인과 샹송 듀엣을 즉흥적으로 해보았다.

함께 노래한 프랑스인이 말하길,

" 메흐시 보꾸 드 마보이 흐조이 쉬흐 세 듀오...
메흐시 어우시 푸 똥 인테흐ㅍ헤따띠옹 에 테 콩ㅌ헤-보이스 !
마그니피끄 듀오 !"

나도  " 메흐시 보꾸 "

   

 

La mer
바다
Qu'on voit danser le long des golfes clairs
투명한 만을 따라서
A des reflets d'argent
은빛으로 반짝이며 춤을 추고 있는
La mer
바다
Des reflets changeants
Sous la pluie
내리는 빗속에서 변화하며 반짝거리는
La mer
바다
Au ciel d'été confond
Ses blancs moutons
Avec les anges si purs
여름 하늘의
흰 양떼들과
순결한 천사들을 하나로 모이게 하는
La mer bergère d'azur
Infinie
바다, 끝없는 푸른 빛의 양치기 소녀

Voyez
Près des étangs
Ces grands roseaux mouillés
보세요
연못 옆의
물기 머금은 갈대들을
Voyez
Ces oiseaux blancs
Et ces maisons rouillées
보세요
하얀 새들과
오래된 집들을

La mer
바다는
Les a bercés
Le long des golfes clairs
Et d'une chanson d'amour
투명한 만을 따라서, 사랑의 노래를 따라서
갈대와, 새와, 집들을
부드럽게 흔들어 재웠습니다
La mer
바다는
A bercé mon cœur pour la vie
내 마음을 부드럽게 흔들어 재웠습니다